- Евпраксеюшка! ты здесь? - окликнул он. - Здесь, да не про вас! - огрызнулась она так грубо, что Иудушке осталось молча отретироваться в кабинет. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Yevpraxeya, are you there?' he called to her. 'Yes, but not for you!' she snapped back so rudely that Iudushka could do nothing but retire in silence to his study.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
Этот квас не про вас. — Есть и квас, да не про вас. Этот квас не про вас. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ Этот ананас не для нас (не для вас). Этот квас не про вас. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
А вы на земле проживете, — / Как черви слепые живут: / Ни сказок про вас не расскажут, / Ни песен про вас не споют! — Последние строки стихотворения Максима Горького (псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868 1936), которое без какого либо названия первоначально входило в его рассказ «О маленькой фее и молодом чабане» (1895). Рассказ в дальнейшем переиздавал… … Словарь крылатых слов и выражений
Этот припас не про вас. — Есть запас, да не про вас. Этот припас не про вас. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Есть и квас, да не про вас. — Есть и квас, да не про вас. Этот квас не про вас. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
этот квас не про вас — Есть и квас, да не про вас. Хороша Маша, да не наша. Хорошо Хорошево, да не наше, царево (о подмосковном селе Хорошево ) Ср. Поглядел за нею Ваня, Головой тряхнул: Не про нас ты, молвил, Таня , И рукой махнул. Н.А. Некрасов. Извозчик. Ср. Но хуже … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Есть сало, да про вас его не стало. — Есть и сало, да не про кота. Есть сало, да про вас его не стало. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
есть квас, да не про вас — Ср. В законе так писано, что ежели который мужик найдет клад, то чтоб к начальству его представил. Ну, это погоди не дождешься. Есть квас, да не про вас. А.П. Чехов. Счастье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дают холст - так прост; есть атлас - да не про вас. — Дают холст так прост; есть атлас да не про вас. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Есть запас, да не про вас. — см. Этот припас не про вас … В.И. Даль. Пословицы русского народа
есть квас, да не про вас — предл, кол во синонимов: 5 • держи карман узеньким кверху (5) • держи карман шире (16) • … Словарь синонимов
ПРО — предл. с вин., вместо предлогов для, ради. Не про тебя яма копана, да тебе в ней сидеть, коли попал. Про глухого поп двух обеден не служит. Ни за что, ни про что. Знай про себя, молчи. Всяк про себя, а Господь про всех. Всяк Еремей про себя… … Толковый словарь Даля
